Tariffe giornaliere auto (e moto) / daily price of the 4WD Land Rover Defender, and Yamaha TT600 enduro bike

Il costo del noleggio del veicolo Land Rover Defender 110 Tdi SW 4x4 è 150,00 o 99,00 €/giorno (+IVA che in Croazia è del 23%) a seconda che noleggiate il veicolo per viaggiare da soli o se partecipate ad un viaggio di Istrialand.eu o Tunisialternativa.it.

Il costo del noleggio della moto Yamaha TT600 è 49,00 o 75,00  €/giorno (+IVA che in Croazia è del 23%) a seconda che noleggiate il veicolo per viaggiare da soli o se partecipate ad un viaggio di Istrialand.eu o Tunisialternativa.it.

Land Rover Defender: 150,00 or 99,00 €/day (+ 23% taxes) if you rent the car to travel alone or with us (tunisialternativa.it or istrialand.eu)

Yamaha TT600: : 75,00 or 49,00 €/day (+ 23% taxes) if you rent the car to travel alone or with us (tunisialternativa.it or istrialand.eu)

Tariffe per noleggio a lungo termine / long term rentals

• 5-10 giorni: 10% di sconto in confronto alla tariffa giornaliera / 5-10 days: 10% discount
• 11-20 giorni: 20% di sconto / 11-20 days: 20% discount
• 21-30 giorni: 30% / 21-30 days: 30% discount
• 31-40 giorni: 40% / 31-40 days: 40% discount
• 41-50 giorni: 50% / 41-50 days: 20% discount
• 51 o più giorni: 60% ... / more than 51 days: 60% discount

Consegna e ritiro dei veicolo al vostro domicilio / Service @ your home

I veicoli possono essere ritirati/consegnati a Buje o a Trieste (+ 20€ per consegna e altrettanti per il ritiro). Se lo desiderate, il veicolo che scegliete può essere consegnato e poi ritirato pressso il Vostro domicilio in tutta Italia o all'estero. In questo caso le tariffe di consegna vanno così calcolate:

The vehicles can be picked up / returned in Buje (HR) or Trieste (+ 20€ for every lap). If you desire, we can bring the vehicle to your address, and come there to take it back at the end of the rental period. The price of this service is calculated in the following way:

• non consideare i giorni di trasferimento (consegna o ritiro) come giorni di noleggio, quindi se desiderate usare il mezzo dal giorno 6 al l giorno 15 di un certo mese, calcolate 10 giorni di noleggio: il giorno 4 e il giorno 16 (giorni di consegna e ritiro sono omaggio / the day(s) in which we bring you the vehicle are not to be considered as "rent days". they are "free" from the rent price.

• sono a vs. carico le spese vive: carburante, pedaggi e quant'altro da Trieste al vs. domicilio e biglietto del treno dal vs. domicilio a Trieste / you have to pay the price of gasoline/diesel, freeway tickets, train ticket and so on...
• oltre alle spese di cui al punto precedente, va aggiunta una diaria di € 50,00 per il guidatore che vi porta il veicolo / you have to pay  € 50,00/day for the food of the driver that brings you the vehicle
• se non è possibile tornare a Trieste in giornata, sarà a vs. carico anche un pernottamento in albergo 3stelle con colazione per il guidatore. Se è necessario un pernottamento, significa quindi che ci saranno anche 2 giorni di diaria (quindi € 50,00x2) / if the driver cannot reach his home in 1day, you will have to pay 1 night stay in a 3*** Hotel and so there will be 2 days of work, i.e. € 50,00 x2.

Contratto di noleggio / rent contract

La ditta Camelus d.o.o. (Srl) concede in noleggio auto e motoveicoli secondo le presenti condizioni che costituiscono parte integrante del contratto di noleggio / Camelus d.o.o. rents his vehicles under the conditions of the following contract.

Introduzione / Introduction

Il conducente dev'essere in possesso di regolare patente di guida valida per la conduzione del veicolo noleggiato ed avere un età superiore ad anni 21. Verrà fatta fotocopia della carta d'identità e/o passaporto del cliente e della sua patente di guida, e della carta di credito. / The driver must have a regular driver license and be older than 21 years old. Camelus will make a copy of the I.D. card  or Passport of the client, and of his driver licence and credit card.

1. Luogo di ritiro e consegna / place of pick-up and re-delivery of the vehicle

Salvo diverso accordo (scritto) tra Camelus ed il Cliente, il veicolo va ritirato e riconsegnato presso la Sede della ditta, entro la data e l'ora specificate nel contratto. I veicoli vengono consegnati in regola con il controllo tecnico (revisione periodica), assicurati, nelle migliori condizioni tecniche e dotati di pneumatici per uso professionale off-road. / If no other (written) decision is taken between Camelus and the Client, the vehicle must be picked up and brought back at the legal address of Camelus, in Buje, Istria (HR).

• luogo di consegna / place of pick-up:
• data e ora di consegna / date and time of pick-up:
• luogo di ritiro / place of re-delivery:
• data e ora di ritiro/ date and time of re-delivery:

Il cliente dichiara esplicitamente che ha verificato le condizioni del mezzo noleggiato e  fa qui presente per iscritto eventuali difetti (anche a livello di carrozzeria) per i quali non potrà venir considerato responsabile. La firma del contratto di noleggio presuppone che il Cliente consideri il veicolo adatto all'uso che ne intende fare (si tenga presente il punto 4) / the client states that he verified the vehicle, and here he lists the defects of the vehicle. The signature on this contract explicitally means that the Client consider the vehicle suitable to his needs (please remember point 4 of the contract).

• difetto 1 / fault 1:
• difetto 2 /  fault 2:
• difetto 3 /  fault 3:
• difetto 4 /  fault 4:
• difetto 5 / fault 5:

Camelus si riserva di risolvere il contratto e di riprendere possesso del veicolo in qualsiasi momento, a spese del cliente, nel caso il veicolo sia utilizzato in violazione del punto 5 o in presenza di anomalie contabili, amministrative, giudiziarie (mancati pagamenti, denunce di furto di carta di credito, segnalazioni dell’autorità giudiziaria, ecc.) / Camelus can withdraw the vehicle if it is used in violation of point 5 of this Contract, or if there are burocratic or financial anomalies in the Client's behaviour.

2. Cauzione e danni / deposit and damages

A titolo di deposito cauzionale sarà trattenuto il diritto di prelievo dalla carta di credito per un importo massimo di € 1000,00 per le moto e di € 10.000,00 per i 4x4. A questi importi massimi verrà detratto il costo del noleggio. In alternativa alla carta di credito saranno accettati assegni circolari o contanti.

Il cliente è ritenuto direttamente responsabile nei confronti di Camelus in caso di furto e/o incendio e/o distruzione del veicolo e per tutti i danni arrecati e/o subiti al/dal veicolo noleggiato durante il periodo di noleggio, anche se dipendenti da uso normale e/o fuoristrada, furto e/o caso fortuito e/o da sommosse popolari, rivoluzioni, disastri naturali e quant'altro.

In caso di danno al veicolo procurato dal cliente che comporti un fermo superiore a 2 giorni, verranno addebitati € 50,00 al giorno.

NON sono considerati danni i normali segni di usura dovuti all'uso fuoristrada del veicolo: normali graffi sulla carrozzeria dovuti a rami e fronde, normale usura dei pneumatici (ivi compresi eventuali segni dovuti ad usi sulle rocce). SONO INVECE CONSIDERATI DANNI, impatti/rientranze sulla carrozzeria dovuti a rami troppo grossi o tronchi o rocce o a qualunque altra causa, o dovuti a ribaltamento del mezzo eccetera o taglio/rottura degli pneumatici, che andranno sostituiti, o fatti sostituire a Camelus.

3. Addebiti

Il cliente pagherà o rimborserà alla Camelus, su richiesta della stessa, l’ammontare:

 

• degli addebiti relative ai danni, secondo le tariffe indicate al punto 2
• del costo del carburante mancante in caso di riconsegna del veicolo che non presenti il pieno di carburante
• dell'addebito per mancata riconsegna del veicolo presso la sede eccetto che nell’ipotesi di guasto meccanico imputabile alla casa costruttrice del veicolo
• di tutte le spese legali sia giudiziarie che stragiudiziarie sostenute da Camelus per il recupero di quanto dovuto
• delle eventuali multe, penalità, spese di giudizio od altre, imposte a Camelus per legge, ed dei relativi costi operativi di recupero del credito, derivanti dall’utilizzazione del veicolo durante il noleggio a meno che esse non siano imputabili a colpa di Camelus, in tal caso tuttavia il cliente, o qualsiasi altra persona, non sarà sollevato dalla responsabilità diretta verso qualsiasi autorità per la propria condotta illegale
• Il cliente che utilizzi una carta di credito, accetta che gli addebiti del noleggio ed eventuali spese accessorie di cui sopra, siano effettuati sul suo conto fino a 12 mesi dalla scadenza del periodo di noleggio
• per multe, mancati pagamenti di pedaggi autostradali, parcheggi e quant’altro non pagato dal cliente durante il noleggio del veicolo verrà addebitato sulla carta di credito con una maggiorazione da quantificare a seconda delle spese pratiche sostenute da Camelus.

 

4. Esoneri

Entro i limiti previsti dalla legge, Camelus non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno subito dal cliente o da terzi derivante dall’utilizzazione del veicolo o per perdita o danni alle cose di proprietà del cliente lasciate nel veicolo o per danni od inconvenienti risultanti da ritardo nella consegna, da guasti o da qualsiasi altra causa al di fuori del controllo di Camelus.

5. Condizioni

Il cliente dovrà custodire ed utilizzare il veicolo con la dovuta diligenza ed in particolare non permettere che il veicolo sia utilizzato in gare e prove agonistiche di alcun genere, dal cliente o dal conducente sotto l’influsso di alcolici, droghe e allucinogeni e qualsiasi altra sostanza che comprometta la capacità di reagire, in violazione di qualsiasi norma doganale, di circolazione o di altre norme, da persona diversa dal cliente a meno che tale persona non sia stata preventivamente indicata nel contratto di noleggio ed autorizzata da Camelus.

6. Assicurazione

Camelus fornisce la copertura assicurativa come da polizza stipulata con JADRANSKO OSIGURANJE o altra Compagnia croata, polizza che qui si intende integralmente richiamata per le persone che utilizzano il veicolo col permesso di Camelus. Il veicono NON dispone di polizza Kasko.

7. Sinistri

Qualsiasi sinistro deve essere comunicato a Camelus il prima possibile, ed anche alle Autorità competenti. Il cliente, in caso di sinistro dalla dinamica dubbia, non deve riconoscere la propria responsabilità e deve attivarsi al fine di ottenere i dati relativi ai testimoni ed agli altri veicoli coinvolti. Il cliente si impegna a cooperare in qualsiasi indagine o procedimento legale.

8. Guasti e reponsabilità

In caso di guasti tecnici al veicolo, non imputabili al cliente, che precludano la possibilità di proseguire il viaggio, Camelus rimborserà solo la parte di canone relativa al periodo residuo di mancato utilizzo del veicolo, non verrà rimborsata quindi alcuna altra somma relativa a danni o perdite direttamente o indirettamente conseguenti . Il cliente è tenuto a segnalare l’accaduto alla Camelus e non dovrà prendere decisioni se non su autorizzazione della Camelus medesima.

Il cliente sottoscrive invece esplicitamente che le seguenti rottiure sono INPUTABILI A LUI (al suo stile di guida) e quindi egli è tenuto al rimborso in toto  delle spese di riparazione:

 

• rottura dei semiassi anteriori o posteriori ed eventuali conseguenti danni
• rottura dei giunti omocinetici ed eventuali conseguenti dann
• rottura delle crociere degli alberi di trasmissione ed eventuali conseguenti danni
• rottua dell coppie coniche dei differenziali ed eventuali conseguenti danni

 

In caso di abbandono del veicolo e/o nel caso di rottura del medesimo in zone remote (es: deserto del Sahara) il cliente sarà tenuto a rimborsare tutti gli oneri, diretti ed indiretti, relativi al recupero del veicolo, con un massimale pari a quello indicato al punto 2.

Il cliente non ha diritto al rimborso di spese di riparazione del veicolo se non preventivamente autorizzate da Camelus d.o.o. In caso di danni ai pneumatici il cliente è tenuto alla sostituzione a sue spese** dei pneumatici danneggiati. Non è ammessa la riconsegna del veicolo con pneumatici riparati, SE NON IN CASO DI FORATURA DA CHIODO O SIMILE, quindi foratura CHE NON ALTERI IN ALCUN MODO LA SICUREZZA DEL PNEUMATICO MEDESIMO.

** In alternativa verrà addebitato il costo del/i pneumatico/i da sostituire.

9. Obbligazioni in solido

Chi firma il presente contratto di noleggio in nome e per conto di altra persona e/o società risponderà in solido con il proprio rappresentato delle obbligazioni assunte nei confronti di Camelus.

10. Foro competente

In caso di controversie il foro competente sarà quello di Buje d'Istria (Croazia) ove ha sede la Ditta.

Dichiaro di aver letto attentamente le presenti condizioni generali di noleggio e di accettarle integralmente.

Per accettazione,

 

firma del Cliente.

 

---